1 00:00:02,736 --> 00:00:06,104 ♪ ♪ 2 00:00:48,682 --> 00:00:50,949 Ω! 3 00:00:51,018 --> 00:00:53,084 Αυτό είναι πιο άβολο απ' όσο θα πίστευα! 4 00:00:53,120 --> 00:00:54,752 Είναι εντάξει. 5 00:00:55,956 --> 00:00:57,355 Δεν σε κάνει να νιώθεις άρρωστος; 6 00:00:59,359 --> 00:01:00,826 Τι είναι αυτό; 7 00:01:00,828 --> 00:01:02,961 Διαβάζοντας εν κινήσει. 8 00:01:02,963 --> 00:01:04,629 Όχι. Γιατί να το κάνει; 9 00:01:04,698 --> 00:01:06,832 Το κάνει για πολλούς ανθρώπους. 10 00:01:06,834 --> 00:01:08,233 Λοιπόν, όχι εγώ. 11 00:01:10,704 --> 00:01:14,640 Λοιπόν, γιατί δεν ήρθα κατευθείαν στο Τορόντο; 12 00:01:14,642 --> 00:01:17,775 Λοιπόν, το ενημέρωσαν η σιδηροδρομική γραμμή υπέστη ζημιές 13 00:01:17,812 --> 00:01:19,912 Και αντί να σε κάνει να περιμένεις για την επισκευή, 14 00:01:19,914 --> 00:01:21,580 Νόμιζα ότι θα έρθω και να σε πάρει. 15 00:01:21,649 --> 00:01:23,548 Ο πατέρας σου είναι πολύ ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 16 00:01:25,319 --> 00:01:27,051 Τότε γιατί δεν το έκανε έλα να με πάρεις; 17 00:01:28,089 --> 00:01:30,255 Λοιπόν, ήταν απασχολημένος στη δουλειά. 18 00:01:30,257 --> 00:01:33,258 Άλλωστε ένιωθα όπως το ταξίδι. 19 00:01:33,393 --> 00:01:35,193 Νόμιζα ότι θα ήταν μια ωραία ευκαιρία 20 00:01:35,262 --> 00:01:37,129 Για να δείτε η χώρα. 21 00:01:37,131 --> 00:01:39,664 Ναι, καλά εκεί είναι. Χώρα. 22 00:01:42,436 --> 00:01:44,702 (προπονητής): Ελάτε. Πληροφορημένος. 23 00:01:51,445 --> 00:01:53,879 - Τι συμβαίνει; - Α, τίποτα. 24 00:01:53,948 --> 00:01:55,481 Μη μου λες ψέματα. 25 00:01:55,616 --> 00:01:57,416 Έχω δει της μητέρας μου το πρόσωπο μοιάζει έτσι 26 00:01:57,551 --> 00:01:58,617 Όταν κάτι δεν πάει καλά. 27 00:02:04,224 --> 00:02:05,691 Αχ! 28 00:02:06,760 --> 00:02:08,793 Αυτό δεν ακούγεται σαν τίποτα για μένα. 29 00:02:09,563 --> 00:02:11,796 Γεια σου! Μην μας πυροβολείτε! 30 00:02:11,866 --> 00:02:13,565 (ogden): Παρακαλώ μην πυροβολείτε! Βγαίνουμε. 31 00:02:14,335 --> 00:02:15,567 Εσείς οι δύο, εκτός προπονητή. 32 00:02:15,702 --> 00:02:17,135 Τώρα. 33 00:02:22,643 --> 00:02:25,977 Ηλίθιος. Είπα ότι κανείς δεν θα πληγωθεί. 34 00:02:28,315 --> 00:02:29,314 Τουλάχιστον όχι ακόμα. 35 00:02:29,449 --> 00:02:31,450 Ραλφ συνάδελφοι. 36 00:02:31,452 --> 00:02:35,053 Ο γιατρός Όγκντεν. Τι ευχαρίστηση να ανανεώσουμε τη γνωριμία μας. 37 00:02:36,457 --> 00:02:38,524 Ω, αυτός πρέπει να είναι ο νεαρός Χάρι. 38 00:02:39,460 --> 00:02:41,192 Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα. 39 00:02:48,035 --> 00:02:49,401 (γρυλίζει) 40 00:02:50,538 --> 00:02:52,471 - Θα το τυλίξω όσο καλύτερα μπορώ. - Πονάει. 41 00:02:52,473 --> 00:02:54,606 Η σφαίρα πήγε κατευθείαν. 42 00:02:56,911 --> 00:02:58,409 Ξέρεις αυτούς τους άντρες; 43 00:02:58,445 --> 00:02:59,911 Όχι. 44 00:02:59,914 --> 00:03:01,913 (συνάδελφοι): Πάμε γιατρέ. 45 00:03:01,982 --> 00:03:03,315 Όταν τελειώσω. 46 00:03:03,450 --> 00:03:05,216 (άνδρας): Δεν μου φαίνεται πολύ κακό. 47 00:03:06,420 --> 00:03:08,320 - Έκπληκτος που τον χτύπησες. - Ήθελα να τον φτερά. 48 00:03:08,455 --> 00:03:09,888 Ήταν εσκεμμένο. 49 00:03:10,023 --> 00:03:11,056 Αυτό είναι γέλιο. 50 00:03:11,125 --> 00:03:12,624 (συνάδελφοι): Εντάξει, εσείς οι δύο. 51 00:03:13,627 --> 00:03:16,160 - Έτοιμοι να πάτε; - Γεννημένος έτοιμος, αφεντικό. 52 00:03:16,197 --> 00:03:18,697 - Μπορείτε να καβαλήσετε δύο; - Μπορώ να οδηγήσω. 53 00:03:18,699 --> 00:03:20,699 Α, καλά, δεν είσαι κάτι; 54 00:03:20,768 --> 00:03:22,700 Εντάξει, όπως και αυτοί πείτε στη δημοτική γλώσσα, 55 00:03:22,736 --> 00:03:24,335 Ας σαλέψουμε. 56 00:03:24,872 --> 00:03:26,405 Α, κι εσύ. 57 00:03:26,540 --> 00:03:29,174 Εκτός αν η κατάστασή σου δεν το επιτρέπει. 58 00:03:29,176 --> 00:03:31,310 Μπορώ να το χειριστώ. 59 00:03:35,883 --> 00:03:37,883 Έτσι, θα είστε στο πάρτι απόψε; 60 00:03:38,018 --> 00:03:40,319 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 61 00:03:40,454 --> 00:03:43,121 Πώς δεν μπορούσες; Θα είναι μια ζωηρή υπόθεση. 62 00:03:43,190 --> 00:03:46,591 Θα υπάρχει μουσική, διαβάσματα, μια γυναίκα απατεώνας. 63 00:03:46,627 --> 00:03:48,860 Ω! Άρα, μια υπόθεση χαμηλών τόνων. 64 00:03:48,862 --> 00:03:51,730 Llewellyn, είναι πολύ λίγα Το κάνω αυτό είναι χαμηλών τόνων. 65 00:03:51,732 --> 00:03:53,531 Και θα το έκανα πολύ σαν να έρθεις. 66 00:03:53,567 --> 00:03:55,000 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 67 00:03:55,002 --> 00:03:57,135 Είμαι ακόμα στη δουλειά του αστυφύλακα. 68 00:03:57,204 --> 00:03:59,271 Ως εκ τούτου, διακριτικότητα-- 69 00:03:59,406 --> 00:04:01,006 ...Είναι για τους δειλούς. 70 00:04:01,008 --> 00:04:02,941 Και φοβάμαι ότι ξεκινάω να σε μετρήσω ανάμεσά τους. 71 00:04:03,076 --> 00:04:05,744 Άλλωστε εγώ ήδη να έχεις φίλο. 72 00:04:05,813 --> 00:04:07,078 Το ξέρεις αυτό. 73 00:04:07,114 --> 00:04:09,947 Ναι, ξέρω ότι έχεις φίλο που είναι παντρεμένος με γυναίκα. 74 00:04:09,984 --> 00:04:12,384 Llewellyn, σου αξίζει καλύτερα από αυτό. 75 00:04:12,519 --> 00:04:14,619 Δεν ζητάω να είμαι το ένα και μοναδικό σου: 76 00:04:14,688 --> 00:04:17,589 Μόνο μια φορά σε λίγο. 77 00:04:18,692 --> 00:04:20,859 είσαι λίγο μπροστά, κ. Παράξενος. 78 00:04:20,861 --> 00:04:23,228 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να είσαι. 79 00:04:24,331 --> 00:04:25,530 Αν ήταν έτσι. 80 00:04:36,877 --> 00:04:39,044 - Ορίστε, βασίλισσα μου. - Ω, σε ευχαριστώ, Άρθουρ. 81 00:04:39,113 --> 00:04:40,379 Τι ώρα να σε μαζέψω; 82 00:04:40,514 --> 00:04:41,913 - Όταν τηλεφωνώ. - Πολύ καλό. 83 00:04:48,188 --> 00:04:52,390 Ξέρεις τι λένε: Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή. 84 00:04:52,426 --> 00:04:54,326 Το πιστεύεις αυτό να είναι αλήθεια; 85 00:04:54,461 --> 00:04:55,527 το κάνω. 86 00:04:55,662 --> 00:04:58,730 Και η ευτυχία σου είναι δεν σε νοιαζει? 87 00:04:59,800 --> 00:05:01,199 Καλημέρα, ντετέκτιβ. 88 00:05:05,372 --> 00:05:08,740 Εντάξει, ο χρόνος ξεκούρασης τελείωσε. Ας ξεκινήσουμε. 89 00:05:08,875 --> 00:05:11,276 Μην ανησυχείς να φύγεις προφανές ίχνος. 90 00:05:11,345 --> 00:05:12,477 Ερχομαι. 91 00:05:13,981 --> 00:05:16,981 - Ότο, πρόσεχε τους. - Ναι, κύριε. 92 00:05:17,017 --> 00:05:19,618 - Πού μας πας; - (σύντροφοι): Α, θα δείτε. 93 00:05:19,620 --> 00:05:21,620 Ένας όμορφος νεαρός άνδρας. 94 00:05:22,690 --> 00:05:24,890 Μπορεί κανείς σίγουρα δείτε την ομοιότητα. 95 00:05:25,025 --> 00:05:26,858 Αν του κάνεις κακό, κ. Συνάδελφοι-- 96 00:05:26,927 --> 00:05:29,094 Οι εμφανίσιμοι άνθρωποι το έχουν α λίγο πιο εύκολο, δεν νομίζεις; 97 00:05:30,197 --> 00:05:32,230 Μάλλον κάποιοι άνθρωποι γεννιούνται απλά τυχεροί, 98 00:05:32,266 --> 00:05:34,032 Άλλοι πρέπει να φτιάξουν δική τους τύχη. 99 00:05:34,167 --> 00:05:35,801 Λοιπόν, υποθέτω ότι το δικό σου ήταν όλο κακό. 100 00:05:35,936 --> 00:05:38,436 Λοιπόν, μάτωσες. 101 00:05:38,505 --> 00:05:39,904 Όχι πραγματικά. 102 00:05:39,940 --> 00:05:42,140 Απλώς με δίδαξαν να πω την αλήθεια. 103 00:05:43,477 --> 00:05:46,778 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις λίγο πιο εξυπνάδα από τον γέρο σου. 104 00:05:46,780 --> 00:05:47,912 Πολύ λίγο. 105 00:05:49,116 --> 00:05:51,549 Ας ξεκινήσουμε. Ότο, έλα. 106 00:05:56,390 --> 00:05:57,856 Δεν τον συμπαθώ. 107 00:05:57,925 --> 00:05:59,390 Δεν το κάνουν πολλοί. 108 00:06:00,594 --> 00:06:02,060 Μην ανησυχείς. 109 00:06:02,129 --> 00:06:03,528 θα φροντίσω είσαι εντάξει. 110 00:06:08,869 --> 00:06:11,002 - Watt. - Ντετέκτιβ. 111 00:06:12,373 --> 00:06:13,604 φεύγω έξω. 112 00:06:14,608 --> 00:06:17,742 Αυτό είναι προφανές. Τίποτα ενδιαφέρον; 113 00:06:17,811 --> 00:06:20,011 Ναί. Μια γυναίκα έχει αναφέρθηκε ως αγνοούμενος. 114 00:06:22,215 --> 00:06:25,750 Αλλά δεν θα ήθελα να σκίσω μακριά από το διάβασμά σας. 115 00:06:25,786 --> 00:06:28,686 Το έργο του κυρίου Strange είναι λίγο πάνω από το κεφάλι μου, 116 00:06:28,756 --> 00:06:30,755 Αλλά το βρίσκω γοητευτικό. 117 00:06:30,824 --> 00:06:32,090 Σαφώς. 118 00:06:32,159 --> 00:06:34,226 Οι ποιητές βλέπουν τον κόσμο μέσα από διαφορετικά μάτια 119 00:06:34,361 --> 00:06:35,326 Από εμάς τους υπόλοιπους. 120 00:06:36,062 --> 00:06:37,162 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. 121 00:06:37,231 --> 00:06:39,230 Και ποια είναι αυτή η γυναίκα που λείπει; 122 00:06:40,167 --> 00:06:42,167 Μια κα. Clara Walker. 123 00:06:44,571 --> 00:06:46,003 - Καλέ κύριε. - Τι; 124 00:06:46,840 --> 00:06:48,706 Κλάρα Γουόκερ. 125 00:06:48,708 --> 00:06:51,976 Αυτή είναι η γυναίκα του Τζακ Γουόκερ. 126 00:06:53,113 --> 00:06:54,212 Ο χασάπης; 127 00:06:56,083 --> 00:06:58,917 Με την άδειά σας, θα μπορούσα να πρωτοστατήσω σε αυτό; 128 00:06:59,719 --> 00:07:01,052 Μπορείτε να παραμείνετε αντικειμενικοί; 129 00:07:01,755 --> 00:07:02,821 Φυσικά. 130 00:07:07,394 --> 00:07:08,793 Ναί. Ναι, ναι. 131 00:07:16,136 --> 00:07:19,004 Και πότε το προσέξατε η κλάρα έλειπε; 132 00:07:20,474 --> 00:07:23,208 Α, είχε πάρει τον Σάμουελ κοντά της σπίτι των γονιών χθες το απόγευμα. 133 00:07:24,211 --> 00:07:25,677 Δεν επέστρεψε ποτέ. 134 00:07:25,812 --> 00:07:27,479 Και ο Σάμουελ; 135 00:07:27,481 --> 00:07:28,814 Είναι με τους γονείς της. 136 00:07:30,417 --> 00:07:33,685 Έτσι, κάποια στιγμή εξαφανίστηκε 137 00:07:33,754 --> 00:07:36,221 Αφού έριξε τον Σάμουελ στο σπίτι των γονιών της; 138 00:07:36,290 --> 00:07:37,422 (γρύλος): Ναι. 139 00:07:41,895 --> 00:07:45,363 Τζακ, είσαι σίγουρος απλά δεν έφυγε; 140 00:07:46,867 --> 00:07:48,032 Όχι. 141 00:07:48,936 --> 00:07:51,435 - Τζακ; - Ίσως. 142 00:07:51,472 --> 00:07:53,772 Ισως; Γιατί το λες αυτό; 143 00:07:53,907 --> 00:07:55,373 Είχε γίνει δυσαρεστημένος μαζί μου 144 00:07:55,375 --> 00:07:57,308 Και η σχέση μου μαζί σου. 145 00:08:00,481 --> 00:08:02,180 Αρκετά για να εγκαταλείψει το παιδί της; 146 00:08:02,249 --> 00:08:04,649 Δεν νομίζω, αλλά 147 00:08:04,718 --> 00:08:06,117 Δεν ξέρω με σιγουριά. 148 00:08:12,759 --> 00:08:14,993 Τι αισθάνεσαι σε αυτό, watt; 149 00:08:14,995 --> 00:08:16,861 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 150 00:08:18,064 --> 00:08:20,799 φαντάζομαι ότι ξέρεις η οικογένεια μερικά. 151 00:08:20,934 --> 00:08:22,066 το κάνω. 152 00:08:23,237 --> 00:08:26,404 Θα εγκατέλειπε η Κλάρα Γουόκερ ο άντρας και το παιδί της; 153 00:08:28,208 --> 00:08:31,810 Ο γάμος της είναι σημαντικός σύμβολο σταθερότητας για αυτήν. 154 00:08:31,812 --> 00:08:34,478 Απόδειξη ότι δεν είναι μια πεσμένη γυναίκα. 155 00:08:35,916 --> 00:08:39,650 Ακόμα κι αν ο άντρας της δεν την αγαπαει? 156 00:08:40,554 --> 00:08:42,687 Ο Τζακ έχει μεγάλη στοργή για την clara. 157 00:08:46,493 --> 00:08:48,492 Ίσως στοργή δεν ήταν αρκετό. 158 00:08:50,097 --> 00:08:52,797 Κύριε! Πρέπει να το δείτε αυτό. 159 00:08:55,102 --> 00:08:57,501 «Προπονητής από το Γκέλφ στο Τορόντο επιτέθηκε. 160 00:08:57,538 --> 00:08:59,737 Γυναίκα και παιδί αιχμάλωτος». 161 00:09:01,008 --> 00:09:02,541 Αυτή είναι η Τζούλια και Χάρι. 162 00:09:02,676 --> 00:09:03,674 (τραύλισμα) 163 00:09:04,778 --> 00:09:06,911 Τηλέφωνο στο σερβίτσιο... 164 00:09:06,980 --> 00:09:08,379 Πήγαινε. μπορώ να αντέξω τι συμβαίνει εδώ. 165 00:09:08,448 --> 00:09:09,447 Ναί. 166 00:09:11,952 --> 00:09:14,786 Ελπίζω να απολαύσετε τα νέα σας καταλύματα. 167 00:09:18,492 --> 00:09:20,258 Θα μείνεις εδώ. 168 00:09:25,732 --> 00:09:27,399 Μείνετε μαζί τους. 169 00:09:30,737 --> 00:09:32,704 Πότε πληρωνόμαστε για αυτό; 170 00:09:32,773 --> 00:09:34,271 σας το έχω πει. 171 00:09:34,308 --> 00:09:37,208 Θα πληρωθείς όταν τελειώσει η δουλειά. 172 00:09:38,312 --> 00:09:40,345 Έχουμε τη γυναίκα και το παιδί. 173 00:09:41,515 --> 00:09:43,014 Δεν έγινε η δουλειά; 174 00:09:43,050 --> 00:09:45,316 Α, όχι, χοντροκεφαλή μου εσσιανός. 175 00:09:45,385 --> 00:09:46,751 (γελάει) 176 00:09:46,820 --> 00:09:48,153 Όχι από μακρινή βολή. 177 00:09:49,323 --> 00:09:51,055 (γέλια) 178 00:10:03,604 --> 00:10:04,769 Γεια σας. 179 00:10:04,838 --> 00:10:06,570 Δεν ψάχνεις για τη γυναίκα σου; 180 00:10:07,741 --> 00:10:09,240 Έφυγε μόνη της. 181 00:10:09,242 --> 00:10:10,574 Δεν θα βρεθεί για να μην το θέλει. 182 00:10:11,211 --> 00:10:12,577 Νόμιζα ότι ήταν... 183 00:10:12,646 --> 00:10:15,313 Άνετο με η ρύθμιση. 184 00:10:15,448 --> 00:10:16,514 Το ίδιο και εγώ. 185 00:10:18,184 --> 00:10:19,918 - Λοιπόν, πρέπει ακόμα να τη βρω. - Το ξέρω. 186 00:10:19,920 --> 00:10:21,619 - Το παιδί... - Είπα το ξέρω! 187 00:10:28,061 --> 00:10:29,794 Ό,τι κι αν είναι ο κ. Συνάδελφοι σε πληρώνει, 188 00:10:29,863 --> 00:10:30,795 Μπορώ να σας πληρώσω περισσότερα. 189 00:10:30,930 --> 00:10:32,363 Μόνο για να μας αφήσει να φύγουμε. 190 00:10:32,432 --> 00:10:33,631 (χλευάζει) 191 00:10:33,766 --> 00:10:35,600 Αυτό είναι αν σε πληρώσει καθόλου. 192 00:10:36,203 --> 00:10:37,535 Δεν ενδιαφέρεται. 193 00:10:37,604 --> 00:10:39,204 Τουλάχιστον αφήστε το αγόρι να φύγει. 194 00:10:39,206 --> 00:10:42,473 - Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. - Δεν μπορώ να κάνω. Συγνώμη. 195 00:10:43,610 --> 00:10:45,443 Θα μπορούσα να ξεπεράσω οι δυο σας, ξέρετε. 196 00:10:46,279 --> 00:10:47,846 Μπορείτε να ξεπεράσετε μια σφαίρα; 197 00:10:47,848 --> 00:10:51,248 Σε έχω δει να πυροβολείς, οπότε δεν είμαι ανησύχησε πολύ για αυτό. 198 00:10:52,786 --> 00:10:54,118 Πρόσεχε το στόμα σου, γιε μου. 199 00:10:55,222 --> 00:10:56,754 Άκουσε ότι μεγάλωσε χωρίς πατέρα. 200 00:10:57,824 --> 00:10:59,357 Και τι από αυτό; 201 00:10:59,359 --> 00:11:01,693 Σημαίνει ότι δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να μάθουν τρόπους. 202 00:11:01,762 --> 00:11:03,360 Δεν είναι έτσι; 203 00:11:03,397 --> 00:11:04,562 Αυτό είναι σωστό. 204 00:11:04,564 --> 00:11:06,231 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 205 00:11:09,236 --> 00:11:10,435 Από το δρόμο μου. 206 00:11:10,504 --> 00:11:12,436 τι θα κάνεις αν δεν το κάνω; 207 00:11:15,242 --> 00:11:16,574 Κάτσε κάτω! 208 00:11:26,286 --> 00:11:27,718 κ. Και κα. Cartwright. 209 00:11:29,356 --> 00:11:30,855 Πού είναι ο ντετέκτιβ Μέρντοκ; 210 00:11:30,857 --> 00:11:32,590 Είχε επείγουσες δουλειές. 211 00:11:32,726 --> 00:11:35,126 Πιο επείγον από το γεγονός μας η κόρη λείπει; 212 00:11:35,195 --> 00:11:37,128 - Λοιπόν, είναι διαφορετικό... - Λοιπόν, έχουμε κολλήσει μαζί σου; 213 00:11:37,164 --> 00:11:38,529 Έτσι θα φαινόταν. 214 00:11:39,399 --> 00:11:41,332 Λοιπόν, αυτό είναι λιγότερο από το ιδανικό. 215 00:11:41,368 --> 00:11:43,801 Είμαι κάτι παραπάνω από ικανός να βρεις την κόρη σου. 216 00:11:43,837 --> 00:11:47,138 Ναί. Ξέρουμε τα πάντα για εσάς και για όσα μπορείς. 217 00:11:47,207 --> 00:11:49,474 Μας είπε η κόρη μας. Είναι ντροπή. 218 00:11:51,678 --> 00:11:52,944 Όπως και να έχει, 219 00:11:53,079 --> 00:11:55,546 με χρεώνουν ακόμα ανακαλύπτοντας πού είναι. 220 00:11:56,883 --> 00:12:00,451 Έχει πιαστεί αιχμάλωτη, ή κάποια αρρώστια της έχει τύχει. 221 00:12:01,421 --> 00:12:03,154 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Ναι! 222 00:12:03,823 --> 00:12:04,989 Ήταν χαρούμενη! 223 00:12:06,293 --> 00:12:09,160 Και αγάπησε το παιδί της και αυτή δεν θα άφηνε ποτέ τον Σάμουελ. 224 00:12:10,330 --> 00:12:11,896 Και είχε συμβιβαστεί του συζύγου της 225 00:12:12,031 --> 00:12:13,164 Ανήθικο συμπεριφορά. 226 00:12:13,200 --> 00:12:14,966 Ναί. Παρά την… 227 00:12:14,968 --> 00:12:16,701 Άτυχες συνθήκες, 228 00:12:16,836 --> 00:12:19,370 Ήταν χαρούμενη και ήταν ικανοποιημένη. 229 00:12:20,640 --> 00:12:22,306 Κάτι έχει συμβεί στην κόρη μας, ντετέκτιβ. 230 00:12:30,584 --> 00:12:31,583 Ντετέκτιβ Μέρντοκ; 231 00:12:33,686 --> 00:12:34,718 Ναί. 232 00:12:34,755 --> 00:12:36,988 Μπίλι Γουίλιαμς. λυπάμαι. 233 00:12:37,057 --> 00:12:38,323 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 234 00:12:38,458 --> 00:12:40,925 - Είναι η γυναίκα και το παιδί ασφαλή; - Όταν τους είδα για τελευταία φορά. 235 00:12:40,927 --> 00:12:42,994 Προσπάθησα να ακολουθήσω, αλλά δεν ήμουν σε καμία κατάσταση. 236 00:12:43,063 --> 00:12:45,597 - Πόσοι ήταν; - Τέσσερις άντρες. Όλα πάνω στο άλογο. 237 00:12:45,599 --> 00:12:47,531 Καμιά ιδέα ποια κατεύθυνση μπήκαν μέσα; 238 00:12:47,567 --> 00:12:49,467 Όχι, αλλά έχω έναν άντρα ποιος θα μπορούσε να τα βρει. 239 00:12:49,602 --> 00:12:50,668 Ο Ουρίας. 240 00:12:56,443 --> 00:12:58,375 Φαίνεται ότι ο ντετέκτιβ θα είναι που απαιτούν τη βοήθειά σας. 241 00:12:59,279 --> 00:13:00,744 Τότε καλύτερα να το ζητήσει τον εαυτό του. 242 00:13:00,781 --> 00:13:03,447 Αν χρειάζεστε κάποιον που θα βρεθεί κοντά σας Εδώ, ο Ουρίας είναι ο άντρας για σένα. 243 00:13:03,517 --> 00:13:05,716 - Έτσι; - Είναι πράγματι έτσι. 244 00:13:05,752 --> 00:13:07,885 Δολάριο την ημέρα. Δέκα όταν τα βρω. 245 00:13:07,921 --> 00:13:10,221 - Είμαι αστυνομικός. - Δεν έχει σημασία για μένα. 246 00:13:11,291 --> 00:13:13,090 Με πληρώνεις ακόμα για αυτό που αξίζω. 247 00:13:13,092 --> 00:13:14,625 Ο άνθρωπος εδώ μου το λέει αυτό 248 00:13:14,694 --> 00:13:16,160 Οι αγνοούμενοι είναι η γυναίκα και το παιδί σου. 249 00:13:16,229 --> 00:13:18,162 - Έτσι; - Ναι. 250 00:13:18,198 --> 00:13:20,064 Τότε νομίζω ότι αξίζουν περισσότερο από ένα δολάριο την ημέρα. 251 00:13:21,668 --> 00:13:23,367 Πρόστιμο. Και μπορείτε να τα βρείτε; 252 00:13:23,436 --> 00:13:25,036 Θέλεις να συμβεί αυτό, καλύτερα να αρχίσουμε να ψάχνουμε. 253 00:13:25,038 --> 00:13:26,504 Πήραμε φως από την πλευρά μας. 254 00:13:27,808 --> 00:13:29,440 Πιστεύω ότι το ζώο σου έχει ακόμα έμειναν μερικές ώρες μέσα της; 255 00:13:29,476 --> 00:13:30,774 - Ναι. - Καλά. 256 00:13:30,811 --> 00:13:32,076 Εντάξει. 257 00:13:32,112 --> 00:13:34,045 Αν μπορούσα να το κάνω οτιδήποτε άλλο, κύριε. 258 00:13:34,114 --> 00:13:37,048 Είμαι σίγουρος ότι έκανες ό,τι μπορούσες υπό τις περιστάσεις. 259 00:13:37,050 --> 00:13:39,117 Ο άνθρωπος που φαινόταν να είναι ο αρχηγός, με άφησε με αυτό. 260 00:13:48,261 --> 00:13:50,461 (συνάδελφοι): Εντάξει, αυτό είναι. Πίσω στον αχυρώνα. 261 00:13:50,597 --> 00:13:52,196 Δεν έχει τελειώσει το φαγητό. 262 00:13:54,234 --> 00:13:55,199 Γεια σου! 263 00:13:55,202 --> 00:13:56,634 Τώρα τελείωσε. 264 00:13:57,537 --> 00:13:59,136 Ναι, πολύ καλά, ε; 265 00:13:59,206 --> 00:14:01,606 Ναι, πέφτεις σε αυτό, ένα δευτερόλεπτο, είσαι εδώ, 266 00:14:01,675 --> 00:14:03,807 Το επόμενο δευτερόλεπτο, έχεις φύγει. 267 00:14:03,844 --> 00:14:05,576 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 268 00:14:05,645 --> 00:14:07,145 (συνάδελφοι): Λοιπόν, το παιδί, στην πραγματικότητα. 269 00:14:07,280 --> 00:14:08,479 Λοιπόν, δεν φοβάμαι. 270 00:14:08,615 --> 00:14:09,848 Α, μπράβο σου. 271 00:14:11,084 --> 00:14:12,483 Πού είναι ο άντρας σου; 272 00:14:12,485 --> 00:14:14,685 Στα ίχνη σου, μάλλον. 273 00:14:14,754 --> 00:14:15,887 Καλός. 274 00:14:16,022 --> 00:14:16,954 Καλός; 275 00:14:16,990 --> 00:14:18,589 περίμενα ανυπόμονα γι' αυτόν. 276 00:14:19,559 --> 00:14:21,158 Έχουμε ημιτελή δουλειά. 277 00:14:22,629 --> 00:14:23,427 Ερχομαι. 278 00:14:35,909 --> 00:14:37,474 Κάποιος είναι τυχερή μέρα. 279 00:14:39,012 --> 00:14:40,378 Όχι αστεία. 280 00:14:40,447 --> 00:14:42,780 Αν και με αυτήν έξω από το εικόνα, μπορώ να πω με ασφάλεια 281 00:14:42,782 --> 00:14:44,281 Η τυχερή μέρα δεν είναι δική μου. 282 00:14:49,856 --> 00:14:51,389 Τι περίεργος τύπος. 283 00:14:51,458 --> 00:14:52,589 Κύριε Παράξενο; 284 00:14:52,626 --> 00:14:54,258 Όχι κ. Περιπατητής. 285 00:14:54,261 --> 00:14:55,593 Γιατί το λες αυτό; 286 00:14:56,463 --> 00:14:58,329 Λοιπόν, κοίτα τον. στη δουλειά. 287 00:14:59,666 --> 00:15:02,166 Είναι ασυνήθιστη συμπεριφορά για έναν άντρα με αγνοούμενη γυναίκα. 288 00:15:03,270 --> 00:15:04,635 Αν η ruthie μου είχε φύγει, 289 00:15:05,805 --> 00:15:07,405 Θα γύριζα τον παράδεισο και γη να τη βρεις. 290 00:15:17,217 --> 00:15:18,683 Έξι άλογα, θα έλεγα. 291 00:15:19,886 --> 00:15:21,352 Δύο από το βαγόνι. 292 00:15:21,487 --> 00:15:22,887 Πώς μπορείτε να το πείτε; 293 00:15:23,022 --> 00:15:24,621 Πετάω αυτά τα άλογα. 294 00:15:25,358 --> 00:15:26,690 Αυτά τα κομμάτια φέρουν το στίγμα μου. 295 00:15:27,894 --> 00:15:28,893 Αστείο, όμως. 296 00:15:29,829 --> 00:15:30,761 Τι είναι αυτό; 297 00:15:31,965 --> 00:15:33,764 Δεν φτιάχνουν μια προσπάθεια να μείνεις κρυμμένος. 298 00:15:37,236 --> 00:15:39,637 Χάρι, όχι! Είσαι μόνο θα βλάψει τους καρπούς σας. 299 00:15:39,772 --> 00:15:41,906 - Μπορώ να βγω. - Όχι, δεν μπορείς. 300 00:15:41,908 --> 00:15:43,441 Αυτός είναι ένας συσφιγκτικός κόμπος. 301 00:15:43,443 --> 00:15:45,176 Δεν υπάρχει τρόπος να βγει από αυτό. 302 00:15:45,178 --> 00:15:46,243 Πώς το ξέρεις αυτό; 303 00:15:47,380 --> 00:15:49,313 Ο πατέρας σου δεν είναι ο μόνος ποιος ξέρει πράγματα. 304 00:15:50,650 --> 00:15:51,915 υποθέτω. 305 00:15:53,853 --> 00:15:56,220 Τώρα, νεαρός Χάρι, Έχω μια ερώτηση για εσάς. 306 00:15:57,557 --> 00:15:59,990 Ποιον από αυτούς τους τρεις άντρες κάνεις εσύ πιστεύετε ότι είναι ο πιο αδύναμος κρίκος; 307 00:16:03,530 --> 00:16:04,862 Ο Γερμανός. 308 00:16:05,565 --> 00:16:06,831 Και γιατί το λες αυτό; 309 00:16:06,966 --> 00:16:08,632 Δεν είναι πραγματικός καουμπόι. 310 00:16:09,869 --> 00:16:12,436 Και νομίζει ότι θα γίνει εξαπατήθηκε από την αμοιβή του. 311 00:16:13,840 --> 00:16:14,939 Αν είχε καλύτερη προσφορά, 312 00:16:15,008 --> 00:16:17,608 Θα διέσχιζε αυτοί οι τύποι σε έναν καρδιακό παλμό. 313 00:16:21,147 --> 00:16:22,679 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 314 00:16:27,454 --> 00:16:28,585 (βατ): Γεια σας; 315 00:16:31,891 --> 00:16:33,024 Κάποιος; 316 00:17:07,193 --> 00:17:08,592 (γυναίκα): Ποιος είναι εκεί; 317 00:17:08,661 --> 00:17:09,994 (Watts καθαρίζουν το λαιμό) 318 00:17:12,866 --> 00:17:14,065 Με συγχωρείτε; 319 00:17:14,134 --> 00:17:15,933 - Ω. -Τι κάνεις εδώ; 320 00:17:15,969 --> 00:17:17,835 Όλα της τα πράγματα είναι ακόμα εδώ. 321 00:17:20,540 --> 00:17:22,206 Φορούσε αυτό... 322 00:17:22,208 --> 00:17:23,407 Κάθε μέρα. 323 00:17:25,211 --> 00:17:26,610 Άγιος Χριστόφορος. 324 00:17:26,679 --> 00:17:28,378 Ο προστάτης άγιος των ταξιδιωτών. 325 00:17:29,849 --> 00:17:33,350 Ό,τι έγινε με την Κλάρα δεν ήταν δική της κατασκευή. 326 00:17:34,154 --> 00:17:36,020 Καταλαβαίνω τις υποψίες σου, 327 00:17:37,090 --> 00:17:39,490 Αλλά ξέρω τον Τζακ Γουόκερ να είσαι καλός άνθρωπος. 328 00:17:39,526 --> 00:17:41,959 Δεν είπα ποτέ ότι έχει κάτι να το κάνω, έτσι; 329 00:17:41,995 --> 00:17:44,895 Αλλά κάποιος μου πήρε κόρη, ντετέκτιβ. 330 00:17:46,332 --> 00:17:48,932 Κι αν κάποιος την πάρει, θα τη βρούμε. 331 00:17:49,502 --> 00:17:50,634 Πιστέψτε με. 332 00:17:51,538 --> 00:17:52,837 Μακάρι να μπορούσα. 333 00:18:09,856 --> 00:18:12,056 Ήταν εδώ πριν από περίπου πέντε ώρες. 334 00:18:13,126 --> 00:18:14,459 Δικαίωμα. Με ποιον τρόπο; 335 00:18:15,929 --> 00:18:17,661 Ο μόνος τρόπος που μπορείς να καταλάβεις είναι διαλέγοντας ένα. 336 00:18:17,730 --> 00:18:19,130 Δείτε αν μπορούμε βρείτε ξανά το μονοπάτι. 337 00:18:19,265 --> 00:18:21,031 Όχι πολύ επιστημονικό. 338 00:18:22,802 --> 00:18:24,268 Ορίστε, καλέστε το. 339 00:18:24,304 --> 00:18:26,270 Τα κεφάλια έμειναν, οι ουρές έχουν δίκιο. 340 00:18:29,142 --> 00:18:30,140 Φαίνεται ότι πάμε αριστερά. 341 00:18:31,044 --> 00:18:32,242 Κι αν κάνουμε λάθος; 342 00:18:33,246 --> 00:18:34,945 διπλασιάζουμε, πήγαινε με τον σωστό τρόπο. 343 00:18:44,657 --> 00:18:47,090 Λοιπόν, ακούω τον κ. Συνάδελφοι δεν σου πλήρωσε χρήματα. 344 00:18:49,129 --> 00:18:51,262 Τον ξέρω, ξέρεις. 345 00:18:52,365 --> 00:18:53,764 Κάτσε ήσυχα. 346 00:18:53,800 --> 00:18:55,066 Δεν είναι αξιόπιστος άνθρωπος. 347 00:18:57,704 --> 00:18:58,703 Περισσότερο; 348 00:18:58,838 --> 00:19:00,470 Ναι, παρακαλώ. 349 00:19:02,775 --> 00:19:04,375 (όγκντεν): Έχω λεφτά. 350 00:19:04,377 --> 00:19:06,310 Πολλά περισσότερα από τον κ. Συνάδελφοι. 351 00:19:07,046 --> 00:19:08,513 Αν μας αφήσεις να φύγουμε... 352 00:19:08,648 --> 00:19:09,580 (κολλητός): Παίρνεις φιλικό, ξινολάχανο; 353 00:19:11,017 --> 00:19:12,783 Απλώς δίνοντάς τους νερό. 354 00:19:12,785 --> 00:19:14,518 - Ναι; - Μμ. 355 00:19:14,554 --> 00:19:15,752 Λοιπόν, τους έφτανε. 356 00:19:27,934 --> 00:19:30,134 Ελπίζω ο Γερμανός να μην ήταν φρέσκια μαζί σας. 357 00:19:30,203 --> 00:19:31,468 Δεν ήταν. 358 00:19:31,504 --> 00:19:34,605 Λοιπόν, για να ξέρεις, το έχει μέσα του. 359 00:19:35,842 --> 00:19:37,174 Να είστε λοιπόν προσεκτικοί. 360 00:19:43,883 --> 00:19:45,482 Μην ανησυχείς, Χάρι. 361 00:19:45,518 --> 00:19:47,018 Δεν είμαι. 362 00:19:47,153 --> 00:19:48,419 Ούτε να είσαι. 363 00:19:49,556 --> 00:19:50,854 Έχω πάει σε χειρότερα. 364 00:19:52,058 --> 00:19:53,357 Έχετε; 365 00:19:53,426 --> 00:19:54,959 Ξέρεις τι; Το ίδιο και εγώ. 366 00:19:54,961 --> 00:19:56,227 Αλήθεια; 367 00:19:56,229 --> 00:19:57,962 Πραγματικά. 368 00:19:57,964 --> 00:19:59,496 Κάποτε με έθαψαν ζωντανό. 369 00:20:00,700 --> 00:20:01,899 Πραγματικά; 370 00:20:02,034 --> 00:20:03,367 Πραγματικά. 371 00:20:03,403 --> 00:20:05,102 - Ουάου. - Δεν το συνιστώ. 372 00:20:15,448 --> 00:20:16,781 Χρειάζεστε κάτι; 373 00:20:16,916 --> 00:20:18,349 Ποιος είσαι; 374 00:20:19,519 --> 00:20:21,185 Ντετέκτιβ llewelyn Watt. Αστυνομικό του Τορόντο. 375 00:20:21,254 --> 00:20:23,587 Τι άλλο αστυνομικό θα ήσουν από; 376 00:20:23,623 --> 00:20:25,022 Ω. Πολύ καλό. 377 00:20:26,058 --> 00:20:28,526 Πρόκειται για την Κλάρα; Είμαι ο γείτονάς της. 378 00:20:28,661 --> 00:20:30,794 Και τι κάνεις ξέρεις για την clara; 379 00:20:31,731 --> 00:20:33,063 Ξέρω ότι λείπει. 380 00:20:33,733 --> 00:20:35,065 Μου είπε η μητέρα της. 381 00:20:36,469 --> 00:20:38,803 Και έχετε κάποια σοφία ως προς αυτό τι μπορεί να της είχε συμβεί; 382 00:20:38,805 --> 00:20:40,404 Δεν το κάνω. 383 00:20:40,406 --> 00:20:42,606 Η οικογένειά μου και εγώ κρατάμε για τον εαυτό μας. 384 00:20:42,609 --> 00:20:45,910 Παρά το γεγονός ότι είσαι έντονο ενδιαφέρεται για τη μοίρα της. 385 00:20:46,746 --> 00:20:48,079 Ποιος το είπε αυτό; 386 00:20:48,081 --> 00:20:50,414 Λοιπόν, γιατί να είσαι εδώ μέσα αν δεν ήσουν; 387 00:20:51,584 --> 00:20:53,951 Μόνο γιατί εκεί είναι λίγο άλλο να κάνουμε. 388 00:20:53,953 --> 00:20:55,286 βλέπω. 389 00:20:55,288 --> 00:20:57,755 Και να έχεις παρατήρησε οτιδήποτε 390 00:20:57,757 --> 00:20:59,357 Ύποπτο εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό; 391 00:21:00,727 --> 00:21:02,159 Ορίστε ύποπτο. 392 00:21:02,996 --> 00:21:05,429 Κάτι ασυνήθιστο. 393 00:21:07,066 --> 00:21:10,634 Ξέρεις, χθες, Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχα. 394 00:21:10,637 --> 00:21:11,802 Τι είναι αυτό; 395 00:21:12,739 --> 00:21:15,239 Είδα έναν άντρα τριγυρνώντας εδώ. 396 00:21:15,374 --> 00:21:17,508 Ένας άντρας; Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 397 00:21:17,643 --> 00:21:18,709 Λοιπόν... 398 00:21:20,446 --> 00:21:22,913 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ένας παράξενος άνθρωπος. Όμως... 399 00:21:24,450 --> 00:21:27,584 Εκ των υστέρων, νομίζω ότι μπορεί ήταν ο σύζυγός της. 400 00:21:28,488 --> 00:21:29,786 βλέπω. Και... 401 00:21:31,057 --> 00:21:33,457 Γιατί θα σκεφτείτε τόσο ύποπτο; 402 00:21:34,727 --> 00:21:37,328 Ο κύριος Γουόκερ δεν είναι ποτέ γύρω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 403 00:21:37,463 --> 00:21:40,531 Φεύγει με το ηλιοβασίλεμα για δουλειά και επιστρέφει στο σπίτι μετά τη δύση του ηλίου, 404 00:21:40,533 --> 00:21:42,165 Κανονικό ως ρολόι. 405 00:21:43,169 --> 00:21:44,735 Είναι σχεδόν σαν μισούσε να είναι σπίτι. 406 00:21:44,804 --> 00:21:45,870 βλέπω. 407 00:21:46,005 --> 00:21:47,437 Και το καταλαβαίνω. 408 00:21:48,241 --> 00:21:49,239 Εσείς; 409 00:21:50,009 --> 00:21:52,543 Υπάρχουν φήμες για αυτόν. 410 00:21:53,579 --> 00:21:55,779 Α, τι είδους φήμες; 411 00:21:56,949 --> 00:21:58,782 Ότι είναι λίγο μούλιασμα. 412 00:22:00,086 --> 00:22:02,753 Αυτό όταν δεν έπαιζε αγαπημένος σύζυγος, 413 00:22:02,755 --> 00:22:06,424 Έκανε gadabout σε όλη την πόλη. 414 00:22:06,426 --> 00:22:07,758 βλέπω. 415 00:22:07,893 --> 00:22:10,961 Και πιστεύεις τον άνθρωπο είδες να τριγυρνάς 416 00:22:11,030 --> 00:22:12,296 Ήταν ο Τζακ Γουόκερ. 417 00:22:12,298 --> 00:22:13,364 το κάνω. 418 00:22:15,634 --> 00:22:17,101 Άλλη μια ερώτηση. 419 00:22:17,170 --> 00:22:18,668 Φυσικά. 420 00:22:19,806 --> 00:22:21,572 Ξέρεις πού η κλάρα θα πήγαινε 421 00:22:21,641 --> 00:22:23,307 Όταν ήθελε να μείνει μόνη με τις σκέψεις της; 422 00:22:25,311 --> 00:22:27,811 Συχνά έπαιρνε τον Σάμουελ κάτω από τη λίμνη. 423 00:22:29,115 --> 00:22:30,981 Για μια παντρεμένη γυναίκα, είχε τη συμπεριφορά 424 00:22:30,983 --> 00:22:32,850 Κάποιου πολύ μόνος. 425 00:22:38,257 --> 00:22:40,124 (κλείσιμο πόρτας) 426 00:22:45,164 --> 00:22:46,664 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 427 00:22:47,367 --> 00:22:48,999 Σσσς! 428 00:22:49,001 --> 00:22:50,200 Έχεις χρήματα; 429 00:22:52,939 --> 00:22:53,937 Πόσα; 430 00:22:56,943 --> 00:22:58,209 Εκατό δολάρια. 431 00:22:58,344 --> 00:23:00,010 Δώσε μου. 432 00:23:00,747 --> 00:23:02,345 Όταν μας αφήσεις να φύγουμε. 433 00:23:03,716 --> 00:23:04,848 Απόψε. 434 00:23:18,030 --> 00:23:19,630 Τι κάνεις; Γιατί σταματάμε; 435 00:23:21,300 --> 00:23:23,233 Δεν πάω άλλο απόψε. 436 00:23:23,269 --> 00:23:24,902 Όχι εκτός αν θέλεις να σκοτώσεις το άλογό σου. 437 00:23:26,305 --> 00:23:28,105 Η γυναίκα μου! Και ο γιος μου! 438 00:23:28,240 --> 00:23:30,040 Θα έλεγα αν όποιος τα έχει τους ήθελε νεκρούς, 439 00:23:30,176 --> 00:23:31,875 Θα τους είχαν πυροβολήσει όταν πήραν το πούλμαν. 440 00:23:32,645 --> 00:23:33,877 Δεν θα έλεγες, ντετέκτιβ; 441 00:23:35,381 --> 00:23:36,447 υποθέτω. 442 00:23:37,750 --> 00:23:38,916 Δεν υπάρχει καμία υποψία για αυτό. 443 00:23:44,256 --> 00:23:45,656 Πού είναι τα άλογα; 444 00:23:45,658 --> 00:23:47,191 Όχι άλογα για σένα. 445 00:23:47,193 --> 00:23:49,059 Τότε πώς πρέπει να κάνουμε να φύγω από εδώ; 446 00:23:49,061 --> 00:23:50,327 Σσσς! 447 00:23:50,329 --> 00:23:53,029 Ο κεντρικός δρόμος είναι δέκα μίλια έτσι. 448 00:23:54,934 --> 00:23:56,400 Κυρία, καλύτερα να προχωρήσετε. 449 00:23:59,338 --> 00:24:00,637 Έλα, Χάρι. 450 00:24:04,410 --> 00:24:06,910 Όχι πολλή κλήση για ένας άντρας σαν εμένα πια. 451 00:24:08,681 --> 00:24:09,546 Γιατί είναι αυτό; 452 00:24:11,184 --> 00:24:13,751 Έχεις τηλέφωνα. Αυτοκίνητα. 453 00:24:15,755 --> 00:24:17,688 Κανείς δεν λείπει εκτός αν το θέλουν. 454 00:24:21,093 --> 00:24:23,026 - Θέλεις λίγο; - Δεν πίνω. 455 00:24:23,963 --> 00:24:25,229 Είναι απλώς νερό. 456 00:24:25,231 --> 00:24:28,499 Ούτε εγώ πίνω... Όχι στη δουλειά. 457 00:24:31,070 --> 00:24:32,302 Γιατί περιμένουμε; 458 00:24:34,106 --> 00:24:36,507 γιατί στο σκοτάδι, απλά θα τρέχαμε σε κύκλους. 459 00:24:36,642 --> 00:24:38,208 Θα σηκώσουμε το μονοπάτι πρώτο πράγμα. 460 00:24:39,712 --> 00:24:40,844 Μην ανησυχείς. 461 00:24:42,047 --> 00:24:43,247 Δεν πρόκειται να της κάνει κακό. 462 00:24:44,450 --> 00:24:46,250 Είναι η δεύτερη φορά το είπες αυτό. 463 00:24:47,453 --> 00:24:48,852 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 464 00:24:50,490 --> 00:24:53,057 Τι είδους άνθρωπος θα πονούσε μια γυναίκα με παιδί; 465 00:24:58,197 --> 00:25:00,597 (λαχάνιασμα) 466 00:25:00,666 --> 00:25:02,065 είσαι καλά; 467 00:25:03,269 --> 00:25:05,536 Λίγο κουρασμένος. 468 00:25:05,538 --> 00:25:07,837 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή να πάρω ανάσα. 469 00:25:10,609 --> 00:25:11,609 Εδώ. 470 00:25:12,712 --> 00:25:13,944 Ευχαριστώ, Χάρι. 471 00:25:25,224 --> 00:25:26,757 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 472 00:25:28,160 --> 00:25:30,227 Πώς θα μπορούσα να μην είμαι με τέτοια στοχαστικός σύντροφος ταξιδιού; 473 00:25:32,365 --> 00:25:34,231 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 474 00:25:35,034 --> 00:25:36,700 Το κάνω σίγουρα. 475 00:25:36,736 --> 00:25:38,636 Πάντα κάπως ήθελε έναν αδερφό. 476 00:25:40,573 --> 00:25:42,439 Μπορεί να καταλήξεις με μια αδερφή. 477 00:25:42,575 --> 00:25:45,075 Δεν θα με πείραζε αυτό, αρκεί να είναι σκληρή σαν εσένα. 478 00:25:45,611 --> 00:25:47,177 (Ο Όγκντεν γελάει) 479 00:25:49,382 --> 00:25:50,914 Δεν είναι ακριβώς πώς φαντάστηκες 480 00:25:50,950 --> 00:25:52,716 Το ταξίδι σας πίσω στο Καναδάς να πάει. 481 00:25:52,718 --> 00:25:54,718 Απροσδόκητα πράγματα. 482 00:25:54,853 --> 00:25:55,986 Συγγνώμη; 483 00:25:56,121 --> 00:25:59,122 Η μητέρα μου μου είπε να περιμένω απροσδόκητα πράγματα. 484 00:26:00,326 --> 00:26:01,391 Δηλαδή δεν εκπλήσσεσαι ποτέ; 485 00:26:02,528 --> 00:26:03,493 Ποτέ. 486 00:26:06,132 --> 00:26:07,697 Είναι κρίμα. 487 00:26:08,267 --> 00:26:09,399 Εκπληξη! 488 00:26:11,137 --> 00:26:12,803 Σκεφτείτε ότι θα φτιάξουμε το δρόμο μας για την επιστροφή στην πόλη. 489 00:26:12,805 --> 00:26:14,871 - Παρακαλώ, όχι. Απλά αφήστε μας να φύγουμε. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 490 00:26:15,675 --> 00:26:16,807 Λοιπόν, ας είμαστε γρήγοροι για αυτό. 491 00:26:23,849 --> 00:26:25,248 (άνδρας): Λίγο πιο πέρα κάτω από την ακτή! 492 00:26:25,318 --> 00:26:26,816 (άνδρας 2): Εντάξει, προσέξτε τον εαυτό σας εκεί. 493 00:26:26,852 --> 00:26:28,184 (άνδρας 3): Είναι λίγο βαθύ. 494 00:26:30,756 --> 00:26:32,489 Λίγες στιγμές ακόμα, παιδιά, 495 00:26:32,491 --> 00:26:33,757 Μετά θα φέρουμε αυτό μέχρι το τέλος. 496 00:26:33,793 --> 00:26:35,426 (βουίζει τα κουνούπια) 497 00:26:35,561 --> 00:26:37,094 Ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς. 498 00:26:38,364 --> 00:26:41,064 (άντρες συνομιλούν στο παρασκήνιο) 499 00:26:42,568 --> 00:26:43,901 (άνδρας): Έχετε περάσει από εδώ; 500 00:26:45,237 --> 00:26:46,770 (άνδρας 2): Α, όχι, δεν υπάρχει ακόμα. 501 00:26:48,774 --> 00:26:49,573 Ω, αγαπητέ. 502 00:26:50,643 --> 00:26:53,843 Συνάδελφοι, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 503 00:26:54,513 --> 00:26:55,945 (άνδρας): Το έχεις; 504 00:27:00,152 --> 00:27:01,785 Πάρτε την κυρία. Χαρτ, σε παρακαλώ. 505 00:27:01,920 --> 00:27:03,520 Δεν είναι σχεδόν απαραίτητο, έτσι; 506 00:27:03,656 --> 00:27:04,988 Ακόμα κι εγώ μπορώ να πω ότι πνίγηκε. 507 00:27:04,991 --> 00:27:06,590 Πνίγηκε ή πνίγηκε; 508 00:27:07,827 --> 00:27:09,159 Την κάνει εξίσου νεκρή. 509 00:27:15,735 --> 00:27:17,000 Στα γόνατα. 510 00:27:17,003 --> 00:27:18,468 δεν θα. 511 00:27:20,139 --> 00:27:22,205 Μη με αγγίζεις! Είμαι με παιδί. 512 00:27:22,241 --> 00:27:24,140 (συνάδελφοι): Κύριοι! Συμπεριφορά. 513 00:27:24,176 --> 00:27:26,810 Άλλωστε είμαστε πολιτισμένοι. 514 00:27:27,846 --> 00:27:29,213 Πάρε της μια καρέκλα. 515 00:27:32,518 --> 00:27:34,317 Πώς ξέφυγες; 516 00:27:35,888 --> 00:27:38,222 - Ξεφύγαμε μόνοι μας. - Αξιοσημείωτο. 517 00:27:39,325 --> 00:27:41,158 - Δεν είναι, κ. Κόκκορας; -Μάλιστα είναι. 518 00:27:41,227 --> 00:27:42,225 Ναι. 519 00:27:42,294 --> 00:27:45,495 Αν και το κάνει κάνε ένα να αναρωτηθεί. 520 00:27:46,699 --> 00:27:49,099 Πώς πήρε ο Ότο εκατό δολάρια στην τσέπη του; 521 00:27:49,135 --> 00:27:51,101 - Ξέρω πώς έφτασε εκεί. - Το ίδιο κι εγώ. 522 00:27:52,871 --> 00:27:54,538 Πόσα πληρώνω εσείς κύριοι; 523 00:27:54,540 --> 00:27:56,005 Τίποτα, ακόμα. 524 00:27:57,009 --> 00:27:59,843 Πόσα έχω υποσχεθεί να σας πληρώσω άντρες; 525 00:27:59,912 --> 00:28:02,545 Εκατόν πενήντα, χωρίστηκε σε τρεις τρόπους. 526 00:28:04,116 --> 00:28:08,017 Τι θα ήταν αυτό διαιρείται με δύο; 527 00:28:13,058 --> 00:28:14,058 Αχ! 528 00:28:19,265 --> 00:28:23,267 Θα έλεγα ότι τώρα είναι 75 το κεφάλι. Έτσι; 529 00:28:23,402 --> 00:28:25,436 Είναι τώρα. 530 00:28:25,571 --> 00:28:27,538 Τι γίνεται με τα εκατό δολάρια ότι η κυρία έδωσε otto; 531 00:28:27,540 --> 00:28:30,073 Α, ας μην είμαστε άπληστοι, κ. Σιδηρουργός. 532 00:28:30,109 --> 00:28:32,842 Άλλωστε έχω έξοδα κηδείας. 533 00:28:33,879 --> 00:28:37,347 (γελάνε και οι δύο) 534 00:28:45,124 --> 00:28:46,856 (γρύλος): Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 535 00:28:47,760 --> 00:28:49,225 Πάντα μου έλεγες ήταν χαρούμενη. 536 00:28:51,897 --> 00:28:53,830 μπορεί να ήμουν λέγοντας ψέματα στον εαυτό μου. 537 00:28:54,500 --> 00:28:55,632 Και εσύ. 538 00:28:56,969 --> 00:28:58,769 Ζούμε και οι δύο στα ψέματα, έτσι δεν είναι; 539 00:29:00,039 --> 00:29:01,905 Μερικές φορές είναι απαραίτητα. 540 00:29:05,177 --> 00:29:08,444 Πότε θα είσαι απελευθερώνει το σώμα της; 541 00:29:08,481 --> 00:29:11,047 Μόλις το κάνει ο ιατροδικαστής μας πλήρης έρευνα. 542 00:29:12,418 --> 00:29:14,350 Θα μπορέσει να βρει μια ραγισμένη καρδιά; 543 00:29:16,322 --> 00:29:19,088 -Τι λες; - Ότι την σκότωσα. 544 00:29:20,659 --> 00:29:24,928 Την παντρεύτηκα για να σώσω τον εαυτό μου από ντροπή, 545 00:29:25,063 --> 00:29:26,730 Για να σώσω το δικό μου επιχείρηση. 546 00:29:28,100 --> 00:29:29,866 Αυτή προφανώς δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει. 547 00:29:32,004 --> 00:29:33,870 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 548 00:29:35,040 --> 00:29:36,406 Ποιον κατηγορώ; 549 00:29:39,812 --> 00:29:42,479 (γέλιο) 550 00:29:45,217 --> 00:29:46,550 Το απολαύσατε; 551 00:29:47,886 --> 00:29:49,620 το έκανα. Σας ευχαριστώ. 552 00:29:50,523 --> 00:29:51,955 Έπρεπε να μπεις, 553 00:29:51,991 --> 00:29:53,891 Δείπνησε σε πιο ευχάριστο περιβάλλοντα χώρο. 554 00:29:55,094 --> 00:29:57,026 Α, αυτό μου ταιριάζει μια χαρά, Αρθούρος. 555 00:29:58,798 --> 00:29:59,763 (αναστενάζει) 556 00:30:03,736 --> 00:30:05,802 Τι έγινε με αυτό καημένη δυστυχής; 557 00:30:07,740 --> 00:30:09,172 (χαρτ): Παντρεύτηκε. 558 00:30:10,609 --> 00:30:13,109 Μερικές φορές είναι μια μοίρα σαν τη δική της το τελικό αποτέλεσμα μιας φτωχής ένωσης. 559 00:30:14,112 --> 00:30:15,645 Είσαι σκληρή γυναίκα, κα. Αρσενικό ελάφι. 560 00:30:16,849 --> 00:30:18,382 Όταν χρειάζεται. 561 00:30:18,384 --> 00:30:20,416 Μια ποιότητα που λατρεύω πολύ. 562 00:30:21,520 --> 00:30:23,120 Το ξέρω, Άρθουρ. 563 00:30:23,255 --> 00:30:24,654 Θα πρέπει να επιστρέψω σε αυτήν. 564 00:30:32,798 --> 00:30:36,065 (άντρες κουβεντιάζουν αδιάκριτα) 565 00:30:42,274 --> 00:30:43,806 Ω, καλέ Κύριε! 566 00:30:45,811 --> 00:30:47,411 Νομίζω ότι είναι καλό. 567 00:30:47,546 --> 00:30:48,979 Μην το κάνετε. 568 00:30:49,048 --> 00:30:51,748 Καταλαβαίνω ότι αυτά είναι τα δύο ψάχνεις. 569 00:30:53,719 --> 00:30:54,884 (Μέρντοχ): Πράγματι. 570 00:30:54,920 --> 00:30:56,019 (ουρία): Αυτό θα είναι δώδεκα δολάρια. 571 00:30:58,057 --> 00:30:59,222 Φεύγεις; 572 00:30:59,225 --> 00:31:00,490 Έκανα τη δουλειά μου. 573 00:31:02,628 --> 00:31:03,927 Θα μπορούσα να σε αναπληρώσω. 574 00:31:04,963 --> 00:31:07,697 Και θα αρνιόμουν. Δεν είμαι βίαιος άνθρωπος. 575 00:31:08,901 --> 00:31:11,034 Κρίνοντας από την κατάσταση, Θα έλεγα ότι δημιουργείται πρόβλημα. 576 00:31:12,137 --> 00:31:13,736 Έχω τα δικά μου προβλήματα. 577 00:31:14,573 --> 00:31:15,672 Αρκετά δίκαιο. 578 00:31:21,513 --> 00:31:22,913 Καλή σου τύχη. 579 00:31:28,821 --> 00:31:31,388 Ίσως του άντρα σου η αγάπη δεν είναι τόσο αληθινή. 580 00:31:31,457 --> 00:31:32,789 Με συγχωρείτε; 581 00:31:32,858 --> 00:31:35,591 Λοιπόν, η γυναίκα του και ο μονάκριβος γιος του 582 00:31:35,628 --> 00:31:38,395 Απήχθη από βίαιη συμμορία. 583 00:31:39,331 --> 00:31:40,363 Πού είναι; 584 00:31:41,600 --> 00:31:44,000 Ειδικά αφού εμείς δεν έκρυψε τα ίχνη μας. 585 00:31:44,136 --> 00:31:45,802 Είμαστε πραγματικά εύκολο να βρεθούν. 586 00:31:45,938 --> 00:31:47,938 Ίσως ο άντρας απολαμβάνει την ελευθερία του. 587 00:31:47,940 --> 00:31:51,608 Λίγος χρόνος άδειας από το μπράβο και η μπάλα και η αλυσίδα. 588 00:31:51,610 --> 00:31:54,043 είσαι δειλός, κ. Συνάδελφοι. 589 00:31:54,980 --> 00:31:56,813 Και όχι ο μισός άνθρωπος ο άντρας μου είναι. 590 00:31:56,882 --> 00:31:58,481 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό. 591 00:32:00,753 --> 00:32:03,853 Είσαι ντετέκτιβ ξενοδοχείου παριστάνοντας τον καουμπόη. 592 00:32:05,524 --> 00:32:07,758 Και παρά τα πολλά σου προσπαθεί να μας βλάψει, 593 00:32:07,893 --> 00:32:09,092 Έχετε κάνει τίποτα άλλο από την αποτυχία. 594 00:32:09,161 --> 00:32:10,827 Προσέχεις το στόμα σου. 595 00:32:10,863 --> 00:32:12,295 Πώς νιώθεις; 596 00:32:12,331 --> 00:32:13,430 Πώς νιώθεις; 597 00:32:13,499 --> 00:32:15,698 Να ζεις τη ζωή σου σαν αποτυχία. 598 00:32:15,734 --> 00:32:17,533 Είμαι το πιο μακρινό πράγμα από μια αποτυχία. 599 00:32:18,370 --> 00:32:19,636 Είμαι θύμα 600 00:32:20,772 --> 00:32:22,572 Από ατυχία περιστάσεις. 601 00:32:23,709 --> 00:32:25,408 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι μια αποτυχία θα έλεγε. 602 00:32:26,578 --> 00:32:28,178 (Χάρι): Θα σε βρει ο πατέρας μου. 603 00:32:28,247 --> 00:32:30,447 Σε αυτό βασίζομαι. 604 00:32:37,423 --> 00:32:38,688 Συγγνώμη, Χάρι. 605 00:32:39,858 --> 00:32:40,791 Για τι; 606 00:32:40,926 --> 00:32:42,993 έπρεπε να είχα πάρει εσύ έξω από αυτό. 607 00:32:43,128 --> 00:32:44,660 Είναι εντάξει. 608 00:32:44,697 --> 00:32:46,329 Ακόμα θα ξεφύγουμε. 609 00:32:46,332 --> 00:32:48,531 Μακάρι να είχα την εμπιστοσύνη σας. 610 00:32:55,307 --> 00:32:57,340 Δεν είναι αυτοπεποίθηση. Ματιά. 611 00:33:01,347 --> 00:33:03,346 Τι... Τι κάνει; 612 00:33:04,583 --> 00:33:06,016 Στέλνει μήνυμα. 613 00:34:05,343 --> 00:34:06,876 Δεν με αφήνουν να δω τον Σάμουελ. 614 00:34:06,945 --> 00:34:08,478 Μια αρκετά λογική αντίδραση. 615 00:34:08,514 --> 00:34:09,880 Είναι γιος μου. 616 00:34:09,882 --> 00:34:11,347 Και δεν είσαι ο πατέρας. 617 00:34:11,383 --> 00:34:12,548 Είμαι τόσο καλός όσο. 618 00:34:12,584 --> 00:34:14,017 Και είμαι ο μόνος που έχει. 619 00:34:14,152 --> 00:34:16,152 Ντετέκτιβ βατ. Μια στιγμή; 620 00:34:16,221 --> 00:34:17,554 Πρόκειται για την Κλάρα; 621 00:34:18,723 --> 00:34:20,257 Η προσοχή μου είναι στραμμένη στον ντετέκτιβ, κύριε. 622 00:34:20,259 --> 00:34:21,324 Γρύλος. 623 00:34:23,429 --> 00:34:24,827 Τι είναι αυτό; 624 00:34:24,863 --> 00:34:28,632 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα για την κα. Θάνατος Walker παρά αυτοκτονία. 625 00:34:28,767 --> 00:34:29,966 Της τρυπήθηκε η σπονδυλική στήλη. 626 00:34:31,537 --> 00:34:33,169 - Τρυπήθηκε; - Ναι. 627 00:34:33,205 --> 00:34:35,338 Με ένα μαχαίρι φιλέτου, θα φανταζόμουν. 628 00:34:35,340 --> 00:34:37,240 Κάτι ψαράδικο ή ένας χασάπης θα είχε. 629 00:34:46,251 --> 00:34:47,651 Αποχωρητήριο στρατού. 630 00:34:48,620 --> 00:34:49,386 Κύριε Σμιθ! 631 00:34:50,255 --> 00:34:51,388 (Σμιθ): Τι θέλεις; 632 00:34:51,390 --> 00:34:53,790 Ο γιος μου πρέπει να χρησιμοποιήσει το αποχωρητήριο. 633 00:34:53,925 --> 00:34:54,758 Πες του να το κρατήσει. 634 00:34:54,893 --> 00:34:56,092 έχω πάει! 635 00:34:56,128 --> 00:34:58,195 Παρακαλώ. 636 00:34:59,398 --> 00:35:01,697 Ή δεν είσαι αρκετά άντρας να μαντρίσω ένα μικρό παιδί; 637 00:35:06,638 --> 00:35:07,803 Εντάξει. 638 00:35:13,278 --> 00:35:14,677 Όχι αστεία πράγματα. 639 00:35:24,222 --> 00:35:25,956 - Χένρι; - Ναι; 640 00:35:26,091 --> 00:35:27,757 Χρειάζομαι να πας πίσω στο βάλτο. 641 00:35:27,793 --> 00:35:28,892 Το έλος. Γιατί; 642 00:35:28,961 --> 00:35:31,628 Πρέπει να δω αν μπορείς βρες ένα μαχαίρι κάπου κοντά 643 00:35:31,630 --> 00:35:33,563 Εκεί που βρέθηκε το πτώμα, θα φανταζόμουν. 644 00:35:33,632 --> 00:35:35,165 Τι είδους μαχαίρι; 645 00:35:35,300 --> 00:35:37,300 Ένα μαχαίρι δολοφονίας, Χένρι. 646 00:35:37,336 --> 00:35:38,368 Κύριε. 647 00:35:39,771 --> 00:35:40,770 Llewelyn. 648 00:35:41,874 --> 00:35:43,440 Γεια σου. 649 00:35:43,575 --> 00:35:45,175 Έχεις σκεφτεί περισσότερο για εκείνο το πάρτι; 650 00:35:45,244 --> 00:35:47,510 Ομολογώ ότι δεν έχω. 651 00:35:48,647 --> 00:35:49,779 Έχετε ακούσει περισσότερα για η γυναίκα του φίλου σου. 652 00:35:50,448 --> 00:35:51,714 έχω. 653 00:35:52,351 --> 00:35:53,316 Και όχι καλά νέα; 654 00:35:53,318 --> 00:35:54,550 Πώς μπορείτε να το πείτε; 655 00:35:55,587 --> 00:35:56,852 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 656 00:35:57,656 --> 00:35:58,922 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 657 00:35:58,924 --> 00:36:00,524 Δεν είναι καλά νέα. 658 00:36:02,394 --> 00:36:03,559 Την σκότωσε; 659 00:36:06,064 --> 00:36:07,263 Γιατί θα το πείτε αυτό; 660 00:36:08,800 --> 00:36:10,133 Μερικοί άνθρωποι... 661 00:36:11,136 --> 00:36:12,935 Άνθρωποι στη θέση μας... 662 00:36:13,872 --> 00:36:15,538 Λοιπόν, είναι δύσκολο ζωή να οδηγήσει. 663 00:36:16,508 --> 00:36:17,874 Ειδικά όταν ζεις ένα ψέμα. 664 00:36:19,478 --> 00:36:20,743 Ίσως... 665 00:36:21,713 --> 00:36:23,613 Ίσως χρειαζόταν μια απόδραση; 666 00:36:26,552 --> 00:36:29,485 Ο άνθρωπος που ξέρω δεν είναι ικανός για φόνο. 667 00:36:30,956 --> 00:36:32,321 Παρακαλώ; 668 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 Θέλετε να το επισπεύσετε; 669 00:36:46,271 --> 00:36:47,904 Γρήγορα αλλιώς είμαι πρόκειται να έρθει εκεί μέσα. 670 00:36:51,576 --> 00:36:53,042 (γρυλίζει) 671 00:36:53,912 --> 00:36:54,911 Βασανίζω! 672 00:36:56,215 --> 00:36:57,847 - Έλα έξω! - Πατέρα. 673 00:36:57,983 --> 00:36:59,081 είσαι καλά; 674 00:37:00,118 --> 00:37:02,052 - Πόσοι είναι ακόμα; - Μόνο δύο. 675 00:37:02,187 --> 00:37:03,986 Δεν πρέπει να είναι πολύ ένα πρόβλημα για εσάς. 676 00:37:04,923 --> 00:37:06,656 Ω, εκτιμώ η αυτοπεποίθηση. 677 00:37:11,730 --> 00:37:14,330 Χάρι, μείνε εδώ. 678 00:37:26,578 --> 00:37:27,811 Πέτα το όπλο σου. 679 00:37:27,813 --> 00:37:30,146 Αστυνομικό του Τορόντο. Πέτα το όπλο σου! 680 00:37:32,084 --> 00:37:33,283 Δεν είναι τόσο ιδιαίτερο. 681 00:37:33,352 --> 00:37:34,950 Πέτα το όπλο σου! 682 00:37:36,655 --> 00:37:37,620 Όχι. 683 00:37:40,993 --> 00:37:42,892 Τότε θα σου δώσω μια ευκαιρία μάχης. 684 00:37:51,637 --> 00:37:54,236 Αν όλα πάνε καλά, Θα σε χρειαστώ σύντομα. 685 00:37:55,440 --> 00:37:56,840 Μείνε εδώ. 686 00:38:01,980 --> 00:38:04,180 Θέλεις να σκεφτείς για το τι θα γίνει μετά. 687 00:38:04,216 --> 00:38:06,115 Δεν έχω χάσει ποτέ. 688 00:38:07,252 --> 00:38:08,584 Πόσες μονομαχίες είχατε; 689 00:38:08,620 --> 00:38:09,919 - Δύο. - Μόνο δύο; 690 00:38:10,055 --> 00:38:11,987 Αλλά δεν έχασα κανένα από τα δύο τους. 691 00:38:13,258 --> 00:38:14,390 Θέλετε να το μετρήσετε αντίστροφα; 692 00:38:17,862 --> 00:38:20,396 Εντάξει. Επιλογή του αντιπροσώπου είναι. 693 00:38:23,368 --> 00:38:24,401 Ενας. 694 00:38:28,974 --> 00:38:30,206 δύο-- 695 00:38:31,476 --> 00:38:33,008 Περίμενε! Αχ! 696 00:38:40,719 --> 00:38:41,751 Απάτησες. 697 00:38:41,886 --> 00:38:44,321 Δεν είπες ποτέ ότι εμείς μετρούσαν ως το τρία. 698 00:38:44,456 --> 00:38:45,755 Αχ! 699 00:38:48,827 --> 00:38:51,361 Πατέρας! Είναι όλα καλά; 700 00:38:51,430 --> 00:38:53,028 Πού σε κρατούσαν; 701 00:39:08,646 --> 00:39:09,779 Τι κάνεις; 702 00:39:11,016 --> 00:39:12,314 Η Κλάρα μαχαιρώθηκε. 703 00:39:14,052 --> 00:39:15,885 Δεν νομίζουμε αυτοκτόνησε τη ζωή της. 704 00:39:17,956 --> 00:39:19,555 Και το έκανα; 705 00:39:21,860 --> 00:39:23,559 Πού λείπει μαχαίρι, γρύλος; 706 00:39:25,764 --> 00:39:26,930 Βγαίνω. 707 00:39:27,065 --> 00:39:28,131 (βατ): Απάντησε στην ερώτηση! 708 00:39:28,266 --> 00:39:29,933 Δεν ξέρω. 709 00:39:30,068 --> 00:39:33,069 - Το άστοχα. - Λοιπόν, καλύτερα να το βρεις. 710 00:39:34,272 --> 00:39:36,072 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες σκέψου αυτό για μένα. 711 00:39:37,442 --> 00:39:41,211 Η απροθυμία σου να με βοηθήσεις τροφοδοτεί μόνο τις υποψίες μου. 712 00:39:41,346 --> 00:39:43,846 Δεν δίνω δεκάρα τροφοδοτεί. Βγαίνω! 713 00:39:54,492 --> 00:39:55,291 Αρθούρος. 714 00:39:56,261 --> 00:39:57,560 Αρθούρος; 715 00:39:57,629 --> 00:39:58,761 Αρθούρος! 716 00:39:59,731 --> 00:40:00,764 είσαι καλά; 717 00:40:02,134 --> 00:40:03,532 Είμαι υπέροχος. 718 00:40:04,469 --> 00:40:06,035 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. 719 00:40:06,037 --> 00:40:07,736 Δεν το είχα σκοπό. 720 00:40:08,874 --> 00:40:10,974 Πρέπει να ομολογήσω τον Μορφέα με πήρε το καλύτερο. 721 00:40:11,109 --> 00:40:12,175 Πήγαινε σπίτι. 722 00:40:12,244 --> 00:40:14,978 - Έλα μαζί μου. - Όχι. Έχω δουλειά να κάνω. 723 00:40:15,914 --> 00:40:17,647 Είμαι ο άντρας σου. 724 00:40:17,649 --> 00:40:19,348 Θέλω να γυρίσεις σπίτι. 725 00:40:20,551 --> 00:40:22,852 Αυτή τη στιγμή, αυτό που θέλετε είναι από δεν με νοιάζει. 726 00:40:23,721 --> 00:40:26,021 Βιολέτα, θα σε ενημερώσω 727 00:40:26,057 --> 00:40:28,190 Ότι ξεκινάω να κουραστεί από αυτό το παιχνίδι. 728 00:40:43,608 --> 00:40:45,541 - Τζούλια! - (ogden): Γουίλιαμ! 729 00:40:46,611 --> 00:40:49,278 Φαίνεται ότι κρατάω το μέλλον σου στα χέρια μου. 730 00:40:53,418 --> 00:40:55,284 Ντετέκτιβ, μισώ τους βάλτους. 731 00:40:55,353 --> 00:40:57,353 Θα πρέπει να κάνω μπάνιο σε καλαμίνα απόψε. 732 00:40:57,355 --> 00:40:58,488 Τι βρήκες; 733 00:40:58,623 --> 00:41:01,324 Λοιπόν, αυτά είναι τα καλά νέα. 734 00:41:02,828 --> 00:41:04,627 Καλά νέα για κάποιους, υποθέτω. 735 00:41:07,899 --> 00:41:09,365 Ναι, ευχαριστώ, Χένρι. 736 00:41:10,501 --> 00:41:13,536 Λυπάμαι αλλά είσαι δεν μου αφήνει άλλη επιλογή. 737 00:41:14,139 --> 00:41:15,238 - Αχ! - Όχι! 738 00:41:16,441 --> 00:41:17,707 (φωνάζει) (δυνατός παφλασμός) 739 00:41:19,244 --> 00:41:20,243 Μείνε εδώ! 740 00:41:22,514 --> 00:41:23,780 (βγάζει) 741 00:41:25,550 --> 00:41:26,649 Τζούλια; 742 00:41:28,253 --> 00:41:29,652 Τζούλια. 743 00:41:29,654 --> 00:41:30,920 είσαι καλά; 744 00:41:31,923 --> 00:41:34,057 - Νομίζω ότι είμαι εντάξει. - Και συνάδελφοι; 745 00:41:34,059 --> 00:41:36,192 Α, δεν ξέρω. 746 00:41:41,333 --> 00:41:43,065 Δεν νομίζω ότι αυτός τα πήγε πάρα πολύ καλά. 747 00:41:50,675 --> 00:41:53,475 Όποιος είναι εκεί μέσα είναι φτιαγμένο από αυστηρά πράγματα. 748 00:41:53,512 --> 00:41:55,211 Ξεσηκώνοντας μια καταιγίδα. 749 00:41:55,213 --> 00:41:56,812 Δεν χρειάζεται πες μου αυτό. 750 00:41:56,814 --> 00:41:58,314 Υποθέτω ότι όχι. 751 00:42:03,888 --> 00:42:05,087 Εκπληκτική επιτυχία! 752 00:42:06,157 --> 00:42:08,358 Αυτό συνέβαινε να σου συμβεί; 753 00:42:08,493 --> 00:42:10,326 Ετσι νομίζω. 754 00:42:13,164 --> 00:42:14,430 Εκπληκτική επιτυχία. 755 00:42:14,499 --> 00:42:16,365 Εντελώς το τέλος για τον κ. Συνάδελφοι. 756 00:42:17,835 --> 00:42:18,767 Πράγματι. 757 00:42:19,704 --> 00:42:21,637 Εντάξει. Φτάνει, Χάρι. 758 00:42:25,076 --> 00:42:27,377 - Θέλετε να μάθετε κάτι αστείο; - Εντάξει. 759 00:42:28,580 --> 00:42:29,912 Όταν ήμουν με τη μητέρα μου, 760 00:42:31,182 --> 00:42:33,449 Πέρασα όλη μου τη ζωή τρέχοντας από το μαύρο χέρι. 761 00:42:33,518 --> 00:42:34,883 Πώς είναι αυτό αστείο; 762 00:42:36,021 --> 00:42:38,754 Σε επισκέπτομαι δύο φορές και με απαγάγουν και τα δύο. 763 00:42:40,392 --> 00:42:42,124 Αλλά, για να είμαστε δίκαιοι, έφυγες μια φορά. 764 00:42:42,160 --> 00:42:44,860 Θα σου το δώσω! Αλλά και πάλι με απήγαγαν. 765 00:42:44,862 --> 00:42:45,995 Πρόστιμο. 766 00:42:46,064 --> 00:42:50,165 Λοιπόν, είσαι μούρδος, οπότε κάθε μέρα είναι μια περιπέτεια. 767 00:42:53,204 --> 00:42:54,337 Έφυγε! 768 00:42:54,406 --> 00:42:56,205 - Έφυγε! - Έφυγε! 769 00:42:56,274 --> 00:42:57,539 ΠΟΥ; 770 00:42:57,576 --> 00:42:59,342 Σαμουήλ. 771 00:42:59,344 --> 00:43:00,676 Καλέ άρχοντα. 772 00:43:00,712 --> 00:43:02,612 Ο Τζακ Γουόκερ μόλις μπήκε μέσα σπίτι μας, και μόλις τον πήρε! 773 00:43:02,614 --> 00:43:04,480 Προσπάθησα να τον σταματήσω, αλλά με κυρίευσε. 774 00:43:04,616 --> 00:43:05,615 Έκλεψε τον εγγονό μας. 775 00:43:05,750 --> 00:43:07,550 Επίσης ο γιος του. 776 00:43:07,552 --> 00:43:08,751 Δεν είναι. 777 00:43:08,753 --> 00:43:10,753 Jack Walker ποτέ έγινε πατέρας εκείνου του παιδιού. 778 00:43:10,755 --> 00:43:11,821 Δεν έχει καμία αξίωση απέναντί ​​του! 779 00:43:11,823 --> 00:43:13,423 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι ακριβώς... 780 00:43:13,425 --> 00:43:14,891 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! Απλά σταμάτα να μιλάς. 781 00:43:15,026 --> 00:43:16,025 Σε παρακαλώ απλά πήγαινε και βρες τον, παρακαλώ; 782 00:43:16,094 --> 00:43:17,226 Ναι, ναι. 783 00:43:18,830 --> 00:43:20,929 Έφυγε. Έφυγε. 784 00:43:22,767 --> 00:43:24,367 (οδηγός): Γεια σας, κύριε. Πού; 785 00:43:24,369 --> 00:43:26,035 Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 786 00:43:26,071 --> 00:43:27,704 Που συγκεκριμένα; 787 00:43:28,773 --> 00:43:29,805 Απλά οδηγήστε. 788 00:43:41,620 --> 00:43:46,055 ♪ ♪